Dubai's property market continues to outperform. Here are the top investment areas generating the highest rental yields and capital appreciation this year.